Mabinogion, romanse arturiańskie

Mabinogion. Romanse arturiańskie to trzecia i ostatnia część dzieła. Zawiera trzy opowieści:

• Owain i Pani na Źródlech
• Peredur, syn Evrawgowy
• Geraint i Enida

Z radością oddajemy trzeci i ostatni już tom walijskich sag, zawierający trzy opowieści: OWEIN I PANI NA ŹRÓDLECH, PEREDUR SYN EVRAWGOWY i GERAINT, SYN ERBINA czyli historie o rycerzach legendarnego Króla Artura.

Pierwsza z nich Owein i Pani na Źródlech, była już opublikowana w zbiorze pod tytułem Mabinogion. Pani na Źródlech, jako też inne historie z pradawnej Walii rodem wydanym w Krakowie w roku 1997 przez Oficynę Literacką, pozostałe dwa - Peredur syn Evrawgowy i Geraint, syn Erbina są publikowane po raz pierwszy.

Przekład, który dokonany został przez różnych tłumaczy, daje Czytelnikowi możliwość zakosztowania średniowiecznego klimatu dzięki oryginalnej stylizacji językowej a także – dla tych, którym obce są językowe osobliwości – podaje w sposób prosty acz szlachetny historie o najdzielniejszych rycerzach naszego kontynentu. Mamy nadzieję, że dzięki kolejnej publikacji wydawnictwa „Armoryka” kultura walijska i najstarsze legendy Europy staną się bliskie współczesnemu Czytelnikowi.

Komentarze klientów: